Tytuły zlicencjonowane

Z FansubWiki
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

W tabelach zebrane są tytuły zlicencjonowane i wydane na płytach w Polsce.


< Artykuł w budowie ;) >


Spis treści

Film

Japonia

Tytuł oryginalny / Tytuł alternatywny Tytuł polski Wydawnictwo Rok
1942
1942 Monolith 2005 / 2007
Akahige
Red Beard
Rudobrody Mayfly 1965 / 2005
Akibiyori
Late Autumn
Późna jesień Gutek Film 1960 / 2010
Ako-Jo danzetsu
The Fall of Ako Castle
Last of the Ako Clan
Upadek zamku Ako
47 mieczy zemsty. Upadek zamku Ako Kino Akcji 1978 / 2011
Alien vs. Ninja Alien vs. Ninja What Else Films 2010 / 2015
An
Sweet Bean
Sweet Red Bean Paste
Kwiat wiśni i czerwona fasola Aurora Films 2015 / 2016
Apartment 1303
Apartament 1303 Kino Domowe 2007 / 2010
Ashura-jô no hitomi
Ashura
Ashura Vision / Anime Gate 2005 / 2006
Azumi Azumi Vision / Anime Gate 2003 / 2006
Azumi 2: Death or Love
Azumi 2
Azumi 2: Miłość albo śmierć Vision / Anime Gate 2005 / 2006
Battle Royale Battle Royale Kino Domowe 2000 / 2005
Battle Royale II: Requiem
Battle Royale II: Project Survival
Battle Royale II: Requiem Kino Domowe 2003 / 2006
Biruma no tategoto
Harp of Burma
The Burmese Harp
Harfa birmańska Kaze (AV Visionen) 1956 / 2010
Brother
Brat
Brother Carisma 2000 / 2006
Casshern
Casshern: The Last Day on Earth
Casshern Vision / Anime Gate 2004 / 2005
Chakushin ari
One Missed Call
You've Got a Call
The Call
Nieodebrane połączenie Blink 2003 / 2006
Dai-bosatsu tôge
Sword of Doom
Daibosatsu Pass
Miecz zagłady Gutek Film / Blink 1966 / 2010
Dead or Alive: Hanzaisha
D.O.A.
Żywi lub martwi Gutek Film 1999 / 2010
Dead or Alive 2: Tôbôsha
Dead or Alive 2: Runaway
Dead or Alive 2: Birds
Żywi lub martwi 2: Ucieczka / Dead or Alive II: Krew yakuzy Gutek Film 2000 / 2010
Dead or Alive: Final
Dead or Alive III: Finał
Żywi lub martwi: Finał Gutek Film 2002 / 2010
Death Trance
Wojownik bez strachu Kino Domowe 2005 / 2007
Derusu Uzara
Derusu Uzara
Dersu Uzała Epelpol 1975 / 2009
Devilman Devilman Vision / Anime Gate 2004 / 2006
Dodes'ka-den
Clickety-Clack
Dodes'ka-den Mayfly 1970 / 2005
Dooruzu
Dolls
Lalki Gutek Film 2002 / 2005
Eien no Zero
The Eternal Zero
Kamikaze Kino Świat 2013 / 2016
Gegege no Kitarô
Kitaro Vision 2007 / 2007
Gegege no Kitarô: Sennen noroi uta
Kitaro and the Millennium Curse
Kitaro i Klątwa Milenium Vision 2008 / 2009
Geisha vs Ninja
Geisha Assassin
Geisha vs Ninjas Vision 2008 / 2011
Gojo reisenki: Gojoe
Gojoe: Spirit War Chronicle
Gojoe Media Service 2000 / ??
Gokudo heiki
Yakuza Weapon
Yakuza Weapon What Else Films 2011 / 2015
Goyôkiba
Goyoki
Sword of Justice
The Razor: Sword of Justice
Hanzo the Razor: Sword of Justice
Hanzo zwany Brzytwą
Hanzo Brzytwa: Miecz sprawiedliwości
Hanzo Brzytwa Blink 1972 / 2011
Hâdo ribenji, Mirî
Hard Action Milly
Hard Revenge, Milly Vision 2008 / 2010
Hâdo ribenji, Mirî: Buraddi batoru
Hard Revenge, Milly: Bloody Battle Vision 2009 / 2010
Hana-bi
Fireworks
Hana-bi Solopan 1997 / 1999
Harakiri
Seppuku
Harakiri Blink 1962 / 2009
Herudoraiba
Nihon bundan: Heru doraibâ
Helldriver What Else Films 2010 / 2016
Higanbana
Equinox Flower
Kwiat równonocy Gutek Film 1958 / 2010
Hinokio
Hinokio Vision 2005 / 2009
Honogurai mizu no soko kara
From the Depths of Dark Water
Dark Water Kino Świat 2002 / 2004
Ikiru
Doomed
To Live
Living
Piętno śmierci Mayfly 1952 / 2005
Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu
Rebellion
Rebellion: Receive the Wife
Samurai Rebellion
Bunt Blink 1967 / 2009
Ju-on
The Grudge
Klątwa
Klątwa Ju-on Kino Świat 2002 / 2007
Ju-on 2
The Grudge 2
Klątwa 2
Klątwa Ju-on 2 Kino Świat 2003 / 2007
Kagemusha
Kagemusha the Shadow Warrior
Shadow Warrior
The Double
Sobowtór Mayfly / Imperial CinePix 1980 / 2011
Kaidan
J-Horror Theater Vol. 5
Kaidan Kino Świat 2007 / 2010
Kakushi toride no san akunin
The Hidden Fortress
Three Bad Men in a Hidden Fortress
Three Rascals in the Hidden Fortress
Trzej niegodziwcy w ukrytej twierdzy
Ukryta forteca Mayfly 1958 / 2005
Kansen
Infekcja Kino Świat 2004 / 2006
Kashin no irezumi: ureta tsubo
Mature Vase: Tatooed Vagina
Tattooed Core of Flower
Tattooed Flower Vase Kaze (AV Visionen) 1976 / 2010
Kataude mashin gâru
The One-Armed Machine Girl
The Machine Girl PC World Komputer 2008 / 2009
Kiru
Kill!
Kill Gutek Film / Blink 1968 / 2010
Kumonosu jô
Throne of Blood
Cobweb Castle
Macbeth
Spider Web Castle
The Castle of the Spider's Web
Tron we krwi Mayfly 1957 / 2005
Kûru dimenshon
Cool Dimension
Cool Dimension Sexy Assassin
Cool Dimension: Innocent Assassin
Innocent Assassin: Cool Dimension
Zabójcze i bezlitosne Vision 2006 / 2007
Kwaidan
Kaidan
Ghost Stories
Weird Tales
Ghost Story
Hoichi the Earless
Kwaidan, czyli opowieści niesamowite Gutek Film / Blink 1964 / 2009
Kyua
Cure
Kuracja Anime Virtual / AV Visionen 1997 / 2009
Madadayo
Madada Yo
Not Yet
Madadayo Mayfly 1993 / 2007
Narayama-bushi kô
Ballad of Narayama
Ballada o Narayamie Kino Domowe 1983 / ??
Ninja bugeicho Momochi Sandayu
Shogun's Ninja
Wojownicy ninja - tajemnica dwóch mieczy Kino Akcji 1980 / 2011
Nora inu
Stray Dog
Zbłąkany pies Mayfly 1949 / 2005
Noroi
Noroi the Curse
Noroi Anime Virtual 2005 / 2009
Ôdishon
Audition
Gra Wstępna Gutek Film 1999 / 2005
Ohayô
Good Morning
Dzień dobry Gutek Film 1959 / 2010
Okuribito
Departures
Good & Bye
Pożegnania Vivarto 2008 / 2010
Ore wa, kimi no tame ni koso shini ni iku
For Those We Love
Assault on the Pacific: Kamikaze
Kamikaze - Boski Wiatr Epelpol 2007 / 2008
Otoko-tachi no Yamato
Men of Yamato
Yamato Vision 2005 / 2006
Otoshimono
Tunel: Bilet do piekła
Death Train
Tunel Vision 2006 / 2008
Ran
Chaos
Revolt
Ran Kino Świat / Best Film 1985 / 2010
Rashômon
Rasho-Mon
In the Woods
Rashomon Mayfly 1950 / 2011
Rein fôru: Ame no kiba
Rain Fall
Zabójca z Tokio Epelpol 2009 / 2011
Ringu
Ring
Krąg
The Ring - Krąg Kino Świat 1998 / 2003
Ringu 2
Ring 2
The Ring - Krąg 2 Kino Świat 1999 / 2003
Ringu 0: Bâsudei
Ring Ø: Birthday
The Ring - Krąg 0. Narodziny Kino Świat 2000 / 2005
Rinjin 13-gô
Neighbour No. 13
Rinjin Juusan Gou
The Neighbor No. Thirteen
Sąsiad spod 13-tki
Sąsiad spod trzynastki Kino Domowe 2005 / ??
Rinne
J-Horror Theater: Reincarnation
J-Horror Theater Vol. 3
Reinkarnacja Kino Świat 2005 / 2006
Rofuto
Loft
Maiden of Death
Shi no otome
Loft - służebnica śmierci Kino Domowe 2005 / 2009
Sakebi
Retribution
J-Horror Theater Vol. 4
Kara Kino Świat 2006 / 2009
Sanma no aji
An Autumn Afternoon
Smak makreli
Jesienne popołudnie Gutek Film 1962 / 2010
Senritsu meikyû 3D
The Shock Labyrinth
Shock Labirynth 3D Extreme
Labirynt strachu Monolith 2009 / 2011
Shichinin no samurai
The Seven Samurai
Siedmiu samurajów Mayfly 1954 / 2005
Shinobi
Shinobi: Heart Under Blade
Shinobi Vision 2005 / 2006
Shizukanaru ketto
The Quiet Duel
A Silent Duel
Pojedynek w ciszy Mayfly 1949 / 2007
Shogun Assassin
Kat Szoguna 9th Plan 1980 / 2011
Shôgun Iemitsu no ranshin - Gekitotsu
Shogun's Shadow
Geki Totsu: The Insanity of Emperor Iemitsu
Gekitosu
Ośmiu wspaniałych – straż przyboczna małego szoguna Kino Akcji 1989 / 2011
Shunpu den
Story of a Prostitute
Historia prostytutki Kaze (AV Visionen) / Anime Virtual 1965 / 2010
Shurayukihime
Blood Snow
Lady Snowblood: Blizzard From the Netherworld
Shura-yuki-hime
Snow of Blood
Lady Snowblood Gutek Film 1973 / 2009
Shurayukihime: Urami Renga
Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance
Lady Snowblood 2 Gutek Film 1974 / 2010
Sukiyaki Western Django
Sukiyaki uesutan jango
Sukiyaki Western Django TiM Film Studio / SPI International Polska 2007 / 2009
Sutâfisshu Hoteru
Starfish Hotel
Hotel Starfish Kino Domowe 2006 / 2008
Takeshis'
Takeshi's'
Takeshis' Best Film 2005 / 2006
Tengoku to jigoku
Heaven and Hell
High and Low
The Ransom
Wielki i mały
Niebo i piekło Mayfly 1963 / 2005
Tetsuo
Tetsuo - Człowiek z żelaza
Tetsuo the Iron Man What Else Films 1989 / 2015
Tetsuo II: Body Hammer
Tetsuo II: Body Hammer What Else Films 1992 / 2015
Tôkyô monogatari
Tokyo Story
Tokijska opowieść Gutek Film 1953 / 2010
Tony Takitani
Tony Takitani Blink 2004 / 2008
Tsubaki Sanjûrô
Sanjuro
Sanjuro - samuraj znikąd Mayfly 1962 / 2005
Tsumetai Nettaigyo
Cold Fish
Cold Fish What Else Films 2010 / 2015
Ukigusa
Floating Weeds
Dryfujące trzciny Gutek Film 1959 / 2010
Umimachi Diary
Our Little Sister
Nasza młodsza siostra Gutek Film 2015 / 2016
Yogen
Premonition
J horaa shiataa 2
J-Horror Theater Vol. 2
Wizje Kino Świat 2004 / 2007
Yoidore tenshi
Drunken Angel
Pijany anioł Mayfly 1948 / 2005
Yôjinbô
Yojimbo
The Bodyguard
Yojimbo the Bodyguard
Straż przyboczna Mayfly 1961 / 2005
Zatôichi
Takeshi Kitano's Zatoichi
The Blind Swordsman: Zatoichi
Zatoichi Best Film 2003 / 2005

Korea

Tytuł oryginalny / Tytuł alternatywny Tytuł polski Wydawnictwo Rok
2009 Lost Memories
Utracona pamięć Kino Domowe 2002 / 2008
Ag-o
Crocodile
Krokodyl Mayfly 1996 / 2008
A-ka-si-a
Acacia
Akacja
Akacja - korzenie wszelkiego zła Kino Domowe 2003 / 2007
A-leum-dab-da
Arumdabda
Piękność
Beautiful Kaze (AV Visionen) 2008 / 2008
A-pa-teu
APT.
9:56
Apartament Kino Domowe 2006 / ??
Arpointeu
Alpointeu
R-Point Carisma / Mayfly 2004 / 2005
Baramui Fighter
Fighter in the Wind Kino Domowe 2004 / 2008
Bin-jip
3 Iron
Three Irons
Vacant houses
Pusty dom Gutek Film 2004 / 2006
Boksuneun naui geot
Sympathy for Mr. Vengeance
Pan Zemsta Gutek Film 2002 / 2007
Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom
Spring, Summer, Fall, Winter... And Spring
Wiosna, Lato, Jesień, Zima i... Wiosna SPI 2003 / 2005
Boon-hong-sin
The Red Shoes
Punhong Sin
Bunhongsin
Kanlı Ayakkabı
Czerwone pantofelki Kino Domowe 2005 / 2006
Chello hongmijoo ilga salinsagan
Cello
Wiolonczela Kino Domowe 2005 / 2007
Cheongpung myeongwol
Sword in the Moon Kino Domowe 2003 / ??
Cheon gun
Heaven's Soldiers
Cheon-goon
Żołnierze Niebios Kino Domowe 2005 / 2007
Chinjeolhan geumjassi
Sympathy for Lady Vengeance
Lady Vengeance
Kind geum-ja
Kind-Hearted Ms. Geum-Ja
My Lady Vengeance
Shed Tears for Lady Vengeance
Pani Zemsta Gutek Film 2005 / 2006
Choo-gyuk-ja
Chugyeogja
The Chaser
W pogoni SDT 2008 / 2010
D-War
Dragon Wars: D-War
D-War: Wojna Smoków Monolith 2007 / 2008
Dalkomhan insaeng
A Bittersweet Life
Słodko Gorzkie życie Vision 2004 / 2007
Gawi
Nightmare
Horror Game Movie
Scissors
Gawi: The Nightmare
Koszmar Kino Domowe 2000 / 2008
Geoul sokeuro
Into The Mirror
Lustro Blink 2003 / 2007
Goi-mool
The Host
The Host: Potwór Gutek Film 2006 / 2007
Hae anseon
The Coast Guard
Strażnik wybrzeża Kino Domowe 2002 / 2006
Haeng-bok
Haengbok
Happiness
Szczęście Mayfly 2007 / 2008
Hwal
The Bow
Łuk SPI Video 2005 / 2006
Inhyeongsa
Doll Master
Władca lalek
Lalkarz Kino Domowe 2004 / 2008
Janghwa, Hongryeon
A Tale of Two Sisters
Opowieść o dwóch siostrach Kino Domowe 2003 / 2007
Jjakpae
The City of Violence
Miasto przemocy Vision 2006 / 2007
Jongh-eun Nom, Na-bbeun Nom, I-sang-han Nom
Joheunnom nabbeunnom isanghannom
Good, the Bad, and the Weird
Dobry, zły i zakręcony SDT 2008 / 2010
Joong-cheon
The Restless
Our King Revived
Niespokojny Monolith / Kino Akcji 2006 / 2007
Lee Dae-ro, jook-eul soon eobs-da
Lee Dae-ro, Jookeul Soon Eobsda
Short Time
Lee Dae-ro Can't Die ? 2005 / 2005
Musa
Musa: The Warrior
The Warrior Princess
The Warriors
Wu shi
Wojownik Monolith 2001 / 2007
Muyeong geom
The Legend of the Shadowless Sword
The Shadowless Sword
Miecz przeznaczenia Kino Domowe 2005 / 2006
Namgeuk-ilgi
Antarctic Journal
Mroźne piekło Kino Domowe 2005 / 2009
Natural City
Natural City Kino Domowe 2003 / 2007
Noon-e-neun noon I-e-neun i
Eye for an Eye
Cios za cios SDT 2008 / 2010
Oldeuboi
Oldboy Mayfly 2003 / 2005
Pon
Phone
Telefon Kino Domowe 2002 / 2007
Redeu-ai
Red Eye Kino Domowe 2005 / 2009
Salinui chueok
Memories of Murder
Zagadka zbrodni Blink / Gutek Film 2003 /2008
Samaria
Samaritan Girl
Samarytanka Mayfly 2003 / 2008
Shin ge jeon
Sin-gi-jeon
The Divine Weapon
Nieziemska broń dynastii Sejeon SDT 2008 / 2010
Shi gan
Czas
Time TiM Film Studio / SPI 2006 / 2009
Silmido
Silmido Kino Domowe 2003 / 2006
Soom
Breath
Oddech SPI International Polska 2007 / 2008
Sorum
Goosebumps
Dreszcze Kino Domowe 2001 / 2008
Sum yuen
Forest of Death
Las śmierci Kino Domowe 2007 / ??
Tae-poong
Typhoon
Tajfun Vision 2005 / 2007
Taegukgi hwinalrimyeo
Tae Guk Gi: The Brotherhood of War
Brotherhood
Taegukgi
Braterstwo broni Imperial 2004 / 2005


Toemarok
The Soul Guardians
Strażnicy duszy ? 1998 / 2006
Tube
Tube
Atak na metro Kino Domowe 2003 / 2007
Yieutjib Jombi
The Neighbor Zombie
Mój sąsiad zombie What Else Films 2009 / 2015
Zzikhimyeon jukneunda
The Record
Nagranie Kino Domowe 2000 / 2009

Chiny

Tytuł oryginalny / Tytuł alternatywny Tytuł polski Wydawnictwo Rok
Nie Yin Niang
The Assassin
The Hidden Heroine
Zabójczyni Gutek Film 2015 / 2016

Inne

Drama

Korea

Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Edycje
Tłumaczenia
nasi partnerzy
Narzędzia