Użytkownik:Arasz
Z FansubWiki
|
Spis treści |
O mnie
- tłumaczka lizards@DEEP, w grupie od samego początku:) autorka pierwszego rozpoczętego projektu dramowego [Maou] i pierwszego zakończonego [też Maou ;)].
- tłumaczę dramy z Japonii, głównie policyjne/detektywistyczne/kryminalne, bo takie lubię najbardziej, ale wyjątki od tej reguły oczywiście też się znajdą. Jestem też początkującą fanką sentajów i tokusatsu.
- mam niestety tendencje do przestojów w pracy, ale zawsze doprowadzam swoje projekty do końca.
- na Fansubwiki zajmuję się aktualizacją projektów w tabelkach rocznikowych i w tabelkach projektów zakończonych.
- więcej obowiązków mam na Dramawiki, tam zajmuję się redakcją i korektą w portalu Japonia, aktualizowaniem informacji nt. dram emitowanych i zapowiedzianych oraz Wikiprojektem Japonia.
Projekty
Trwające
| Samurai Sentai Shinkenger |
|
| Tytuł | Odcinek | Postępy w pracy | |||
| Tłumaczenie | Korekta | Status | |||
| Samurai Sentai Shinkenger | 1-15 | wydane | |||
| 16 | 30% | -- | -- | ||
| 17-49 | -- | -- | -- | ||
| Unfair |
|
| Tytuł | Odcinek | Postępy w pracy | |||
| Tłumaczenie | Korekta | Status | |||
| Unfair | 1-7 | wydane | |||
| 8 | 0% | -- | -- | ||
| 9-11 | -- | -- | -- | ||
Zakończone
- Binbo Danshi
- Drop
- Joker
- Kaibutsu-kun
- Kaibutsu-kun Shinsaku SP
- Maou
- Meitantei no Okite
- Orthros no Inu
- Quartet
- ROMES
- Ryusei no Kizuna
- Shibatora
- Shinzanmono
